Prema istinitim događajima
Većina događaja su tačni prikazi sudskih transkripta, policijskih ispitivanja,
ili svedočenja očevidaca.
12. jul 2008. Filadelfija
GOSNEL Suđenje najvećem američkom serijskom ubici
Hajde!
Idioti.
I pređi skroz tamo.
Eto ga.
Dobro hvatanje.
Jesi li ga doneo? - Jesam.
Vudi, to nije pravi! - Jesi li mislila na ovaj?
Ovaj? - Nije smešno. - Idi stavi ovo, idi.
Prestani da gviriš, Vudi!
Neki zadnji savet, tata?
Kako ja vidim, imaš par opcija ovde.
Ko predaje ovu ženu da se udruži u svetom braku?
Njena majka i ja.
Možete sesti.
Ne, ne, dobro sam, dušo. Ne, vredi, da.
Čestitam, Vudi. - Ne. Stari mi je trebao platiti u petak, ali me izradio.
Sad imam Benjis, tako da važi.
Hej. - Srećno, čoveče. - Kad meni plate, ja ću kupiti od tebe, znaš šta govorim?
Dobro? Je li sve u redu?
Da. Večeras?
Trifti, raskrsnica 27. i 2. Doći ću tamo, dušo.
Slučaj 714, 13. decembar, 18:37.
Detektiv Vuds u kombinaciji sa osumnjičenom Sindi Džons,
dogovorio sastanak za kupovinu.
Sindi je tu. - Prilično lep auto za curu iz geta.
Čoveče, ne mogu da verujem da je pala na tvoje slatkorečivo brbljanje.
Sve sam naučio od tebe. - To je ono što ja radim. Radim to celi dan.
U redu, čoveče, spreman si? - Jesam. - Proba, proba. - Dobro je.
Zapamti, celo vreme ćeš je držati da je vidim, pobrinuti se da ostaneš...
Hej, nije mi prvi put, Šerlok. - Proveravam te, mešovita metafora.
Krećemo. - Idi.
U redu, čoveče, eno Sindi.
Vidim je.
Izgleda da može da smesti celu apoteku u taj veliki, stari kaput.
Izgleda da se pakuje, prijatelju. - U redu, čoveče, idemo, idemo.
Sindi Džons, policija Filadelfije. - Sranje, mora da me zezate!
Polako, polako, mačkice, budi dobra. - Kako si, Sindi? Dušo?
Lepo je konačno te upoznati licem u lice. - To si bio ti? - Da.
Ok, kako ja to vidim, imaš nekoliko opcija ovde.
U redu, možeš nam dati ime doktora koji je prepisao recepte,
ili ti možemo uništiti veče.
Hej! - FBI! - DEA.
Policija Filadelfije. Ovo je lokalno hapšenje. - Ne razbijaj svoju
lepu malu glavu oko toga. - Ne, ne, ne. Mi smo ovo odradili.
Izgleda kao svečana istraga. - Idete li na matursko veče?
Ovo je međudržavna situacija za narkotike, moj prijatelju.
Vi ste na drugom mestu. - Ne, ne, ako nam ne da ono što trebamo,
ona ide u gradski zatvor. - Ona je savezna osumnjičenica! - Dr Gosnel!
Žena od koje dobijam recepte radi za dr Gosnela.
Obećavam da ću raditi u narkoticima samo još nekoliko meseci.
Čuo sam to i pre
Počećeš u narkoticima, a onda ćeš se vratiti na ubistva.
Dosta mi je gledanja autopsija i oružja ubistva. Samo želim normalan život.
Prihvati posao u guvernerovoj kancelariji. Preselićemo se u Herisburg.
Ako se preselimo, možemo li nabaviti psa? - Ako budemo imali veće dvorište
i neko bude prao posuđe, mogli bi. - Nije moj, nego njegov red.
I vruću kupelj.
Mama! - Moram se javiti. - Ja moram da idem. - Uzmi ga na kratko.
Nisi još gotov.
Vudi, vraćam se tek sutra. - Eto glasa koji jedva čekam da čujem!
Mislio sam da se vraćaš danas. Nazvaću Dena.
Pa, sada sam znatiželjna, šta ima? - Pronašli smo naš izvor Oksija.
To je dr Kermit Gosnel. Vodi kliniku na 3801 Lankaster aveniji.
Hteo sam da dobijemnalog da možemo tamo staviti skrivenu kameru.
Ja ću sutra nastaviti sa Denom. Uvek sam spremna da ti pomognem sa tim
slučajevima za narkotike, Vudi.
Zdravo, deco! - Zdravo, tata. - Zdravo. - Ok, idi po ranac.
Je li mama policija? - Ne, mama je šefica policije.
I nemoj to zaboraviti.
Nemoj ni ti to govoriti. - Šta imamo?
Imamo nadzorne snimke iz Gosnelove klinike. - Sve na jednom mestu, dobro? - Ok.
Nisam početnik, Ok?
Čujem vas. - Novac menja ruke.
Smešni ste. - Pokušavam napraviti... - Ok, pokupimo je.
To nikada nije bilo brzo u mom životu.
Stigla sam do 15, to je pre mog...
Hej, hej, lepa. Danas ideš da se provozaš - Čekaj malo!
Ti si policajac? - Da, gđo, ja sam policajac.
Čoveče, ovo je neko sranje od zamke. - Jadnice, žao mi te. Molim te, pazi glavu.
Kešona, kako ja to vidim, ti imaš nekoliko opcija ovde.
Gle, većina farmaceuta, znate, su legalni.
Ne možete stalno stavljati ista imena na recepte.
Pa, doktor Gosnel je platio narkićima
50 $ za njihove lične i piše recepte na njih.
Je li on jedini koji piše recepte? - On je jedini doktor tamo.
Imali su cure koje su bile u srednjoj i obavljale zahvate. - Zahvate?
Da, pobačaje. - Dakle, pošaljete Štrumfove. - Tako je.
Potražioci plate 84 i 80. To znači 3200 $ za recept.
Potražioci? - Da, vidite, imamo tri...
On ima tri vrste kupaca u klinici.
Potražioci su oni koji dolaze po lekove.
Oksi, ponekad ksanaks, perkocet.
I imate zahvate, oni moraju uzeti svoje lekove za bol,
da bi se pripremili za pobačaje kad dođe doktor.
Jer vidite, on čak i ne dođe tamo većinu dana negde do 7 uveče, ili tako što.
Dakle, vi koristite Štrumfove da uzmu lične za recepte, tačno?
A onda tražitelje... - Ček, ko pacijenticama za pobačaj daje njihove lekove?
Kakve to ima veze sa ičim? - Ako tamo nema doktora, ko deli lekove za bol?
Bilo ko od nas. Alison, Lidija, Beti ponekad. - Oprosti.
Možemo li završiti razgovor o operaciji u vezi narkotika? - To bi bilo lepo.
A Lidija je bila tamo kad je ona žena umrla. - Ček, žena je umrla?
Ovo mi nema smisla. Zdrava žena ode u kliniku,
izađe mrtva i nema policijskog izveštaja? Kako se to može dogoditi?
Mislio sam da radiš u narkoticima. Vudi, vratio si se na ubistva?
Zar čovek ne može imati hobije? - U smrtovnici je pisalo slučajna smrt.
Fentanil i demerol mi ne zvuče kao slučajni lekovi. Zvuče kao prepisani od doktora.
Da, dobro, ali ako ih je doktor prepisao, to nije zločin, to je nesreća.
Nesavjesno lečenje, možda. - Šta ako doktor nije prepisao te?
Šta Federalci govore? - Govore da je to slučaj za narkotike.
I jeste slučaj za narkotike. - Žena ode u kliniku, nadrogira je do smrti
neki neobučena tinejdžerica i to je samo slučaj za narkotike?
To je puno pretpostavki, Vudi. Ne znamo je li išta od toga istina.
Karnamaja Mongar, Ok. 41 godina.
Njen muž, ona i njeno dete su proterani iz Butana radi nekog sranja od etničkog čišćenja
za koje ja ne znam šta je. Proveli su 20 godina u slamnatoj kolibi
u izbegličkom kampu u Nepalu samo da bi konačno stigli do dobre stare Amerike.
Četiri meseca kasnije ona ode na zahvat kod dr Oksija.
Sad je mrtva i čini se da nikoga nije briga?
Izgleda da je tebe briga. - Jeste. - Ok, u redu, kakav je to bio zahvat?
Pobačaj.
Šta?
Mislio sam da si ti za izbor? - Kakve to veze ima sa ičim?
Ne znam, kakve to veze ima sa ičim, Den?
Komplikuje stvari.
Jesam li na pravom mestu? Ovo su ubistva, tačno?
Ubistva? Jer ovo je ubistvo, Den.
Ubistvo je.
Je li ona tvoja cura? - Upravo to. - Hvala ti, tata.
Hvala, Badi, hvala što si odrastao. - Ne mogu poreći.
Je li to policija? - Biće kratko. - Dolaze po tebe. - Nadajmo se.
Vudi, vreme je večere. - Zašto me nisi podržala tamo?
Vudi. - Ta jadna žena je izgubila život jer ju je neki kreten
punu napunio lekovima i ti ćeš to samo ignorisati?
Vuda, imaš svoj nalog. - Šta?
Dobio si svoj nalog. Ideš sa FBI-em, skloni im se sa puta, u redu?
Ok, dobro. - Ima li još nešto što želiš da mi kažeš?
Voliš Iglse, ili Džajentse sa razlikom?
Ok, ljudi, spremni smo.
Hej, ko je sestra Ratčet?
Ministarstvo zdravstva. Mora biti tamo jer će klinika biti otvorena kada upadnemo.
Želite komad? Ne?
Vi znate da ste dobili ovaj nalog u slučaju Mongar.
Potražite šta trebate, nemojte sjebati naše dokaze, može? - Može.
U redu, slušajte. Proći ćemo kroz kliniku brzo, sve smestiti u odvojene sobe,
tako da ne mogu uporediti beleške.
Ne očekujemo oružje, ali nikada se ne zna, pa budite spremni.
Ovo je sestra Sandra Rouz, Ministarstvo zdravstva. Ide sa nama da se pobrine za
svakog pacijenta na kojeg naiđemo. - 18. februara 2010.
Tražimo recepte, pilule, sve što deluje kao lekovi, ili pribor.
Ne dirajte ništa drugo. Oni će imati kopije naloga, znaće zašto smo tu.
Krenimo.
Policajče, šta se događa?
Dobro veče. Imamo nalog da pretražimo prostorije.
Hej, hej, hej! Moramo razgovarati sa vama! - Raširimo se.
Stanite, stanite! - Imate instrukcije. Pobrinite se da... - Razumem.
Gospodo, ne uznemiravajte pacijente. - Ti idi gore. - Da, gdine.
U redu, dođi.
Hej, dovedite onu sestru ovde!
Ko je napolju? - Ne, ne.
Šta je taj smrad?
Da, trebaće nam još ljudi ovde gore.
Čoveče, smrdi poput crknute ribe ovde. - Da.
Zapiši ovo.
Policija, Ok je, samo ostanite gde ste.
Hej, odvedimo ove cure u odvojene sobe!
Vas dve, dođite sa mnom. - Želite da ih zadržim ovde?
Neka budu razdvojene.
Hej, Ken. - Ja ću, ja ću.
Čoveče, mislim da sam stao u nešto. - Verovatno mačja govna.
Čoveče, to jesu mačja govna!
To tamo.
Moj Bože. - Ne diraj to. - Šta je ovo, soba za ručak?
Soba za ručak? - Ne, ja nisam gladan, nema ručka za mene. - Isuse!
Držite te dame iza. Posle ćemo razgovarati sa njima, u redu?
Mislim da imam kapljice krvi ovde, ili nešto.
Hej, Vudi. Hej, čoveče, moraš da vidiš ovo.
Drži to gore. Malo više.
Hej, čoveče, je li ovo normalno?
Ne znam. Nikada pre nisam bio u klinici za pobačaje.
Jesi li dobro? - Vidimo Gosnela. Dolazi na severni ulaz. - Primljeno.
Trebao bi biti tamo za minut.
Zdravo, zdravo! Kako ste svi večeras?
Dr Gosnel. Mi smo iz DEA-e, FBI-a i policije Filadelfije.
Pa, Bože, moj Bože. Jesu li provalili kod nas?
Ne, gdine, imamo nalog da pretražimo ove prostorije.
Jesam li ja uhapšen? - Ne u ovom trenutku.
Samo mi dajte trenutak da spustim ovo.
Hvala vam.
Imam neke posebne pacijente koje moram obići.
Vi gospodo možete doći da gledate ako želite.
Samo trenutak, momci.
Tu ste. Hej, hej, hej!
Da, gladni ste, zar ne? - Evo ga.
Dođite uzeti, dođite uzeti, hajde, dođite uzeti.
Dođite, eto vas. Da.
Da.
Da. Oni donose takvu sreću mojim pacijentima u jako teškim vremenima.
Doktore, imamo pacijenticu u nevolji. - Ajme!
Izvinite me, moram to odmah da vidim.
Nadam se da su nekoga uhapsili.
Oprostite, policajče, je li neko uhapšen?
Možete li mi da kažete zašto policija pravi raciju u klinici za pobačaje?
Zašto su DEA i FBI uključeni?
Šta je, ne volite tetovaže?
Mi ćemo... recepti, na prevaru, falsifikovani dokumenti... - Pratimo novac. To...
Nadogradićeš novac na moj slučaj. - Hej, hoćete li ga pustiti da trči okolo i
leči te žene? - Ti znaš to? - Pozvaćemo hitnu pomoć, ili nešto. Ovo mesto je ludo.
Gle, nismo radi toga ovde.
Žao mi je zbog nereda.
Možda ste primetili...
Imali smo spor sa našom kompanijom za medicinsko odlaganje.
Da, vidite li onu malu bitangu tamo?
On je ubio više od sto miševa u ovoj klinici.
Vudi? - Nećeš verovati šta sam video sinoć.
Smrad je bio neverovatan. - Je li ovo soba za ručak?
Imao je sve te vreće svuda. Rekao je da je to medicinski otpad.
Otvorili smo neke od njih i unutra su bila mala tela.
Tela? Kako misliš, fetusi? - Meni su izgledala kao bebe.
Koliko? - Dosad smo pronašli više od 30.
Napunjeni u limenke, u vrećama, u frižideru, zamrzivaču, svuda.
Tegle. Taj tip stavlja dečja stopala u tegle.
Šta? Kako to misliš u tegle? - Ne, stani, gle, tačno tu.
Pogledaj to? Mislim, je li to normalno?
Imao ih je na desetine.
I pustili su ga da ode da radi na toj ženi dok smo mi bili tamo.
Kažem ti, ta žena je imala veći stomak od Džoan kada je rodila Čarlija.
A to mora biti ilegalno, tačno?
Ne znam. - Žena sa tolikim stomakom?
Mislim, mora postojati neki limit do kada možeš imati pobačaj.
Da, ali ja ne znam koji je.
Mislio sam da si ti advokat. - Vudi, ja imam petero dece.
Šta ja znam o pobačaju?
Evo. Nijedna osoba ne bi trebala izvršiti, niti podstaknuti pobačaj
nad drugom osobom kad je gestacijska doba nerođenog deteta 24, ili više nedelja.
To je šest meseci. Nestvarno.
Šest meseci?
Koliko je velika beba sa šest meseci? - Prilično velika.
Dovoljno velika da fetusi koje si video mogu biti savršeno legalni.
Nešto se loše događa tamo.
Znam to. - Imaš li svedoka? - Imam popis zaposlenih.
Idemo da porazgovaramo sa njima.
Napravila sam sebi tablicu u boji da zapamtim različite lekove i koliko ih dati.
Rekli bi mi boju i ja bih znala šta da uradim. - Dakle, Gosnel
vas je naučio da dajete anesteziju?
Koliko je trajala obuka? - Otprilike 20 minuta.
Kada ste počeli da radite u klinici? - Pre otprilike pet godina.
Kad ste imali 15 godina. - Mama mi je radila tamo.
Dovodila me iza škole za dodatni novac i doktor me zavolio, pa me zaposlio.
A vi ste koristili ovu tablicu da bi vam pomogla da znate koje lekove da date
ženama koje su dolazile u kliniku? - Da. Demerol i sajtotek.
Taj je sve ubrzavao.
Ubrzavao?
To su doktorove reči kad bi bebe izašle.
Kad bi bebe izašle?
Šta bi se onda dogodilo, pošto bi bebe izašle?
Doktor, ili neko bi prerezao.
Prerezao? - Uzeo bi makaze i prerezao im zadnju stranu vrata.
Naučio je sve kako to da rade da bi se to moglo obaviti ako on ne bi bio tamo.
On je to radio svima, čak i onima koji se nisu micali.
Neke bebe su se micale?
Beti, koliko si puta videla da se to događa?
Da se bebe miču?
Ne znam.
Imaš li ikakvih planova sledećih nekoliko godina?
Možete li samo pozvati okružnog tužioca MekGvaer i pitati je hoće li da me primi?
Mislim... - Stvarno ne mogu, gđo, žao mi je. - Mislim, znam da nemam zakazano,
ali pošto sam već ovde dole... - Znam. Stvarno morate imati zakazano. - Ok.
Ja čak znam i lokal ako možete kao 432, kao "Halo, može li me OT MekGvajer primiti?"
Hej, Vudi. - Detektive Vuds, zdravo, možemo li popričati nakratko?
Poznajem li vas? - Moli Malani, Malani Report. Samo imam par pitanja o...
Novinari, ne. Mrzim novinare. Ništa lično, samo zato što celo vreme lažete i to.
Ja nisam novinarka. Ja sam istraživačka blogerica. Samo želim nekoliko... - Blogerica?
Zaboravi, klinko, ja čak ne pričam ni sa pravim novinarima. - Ako bi...
Nije dozvoljen pristup blogerima.
Da. To je prilično dobro zaglavljeno, ha?
Ponesimo celu jedinicu.
Detektive Stark? Ima gomila registara na popisu koji su izgleda premešteni.
Ne možemo ih pronaći. - Pokaži mi.
Bila je mačka, mačke su bile svuda, u celom prostoru, mačke su trčale okolo.
A mi smo nosili stvari iz te klinike skoro 24 sata.
Pronašli smo koverte sa gotovinom u njima i jednu koja je bila označena sa...
Karnamaja Mongar. - Hvala ti. - Platila je za vlastitu smrt.
Takođe smo pronašli plastične vreće za medicinski otpad. U nekima su bili fetusi.
Imamo i te fajlove koje je Gosnel vodio o njima i neke se poklapaju sa fetusima.
Kako ste povezali fajlove sa telima? - Označio ih je. Napisao je imena
na mali komad samoljepljive trake. - Tip mora da nije mislio da radi nešto loše.
Ali je sklanjao fajlove i vreće u međuvremenu. - Kako je to mogao?
Policajci su bili svuda. - Mislim, to je kao labivint unutra.
Kao tri kuće povezane tajnim hodnicima i svime. Ja sam se izgubio nekoliko puta.
Ali on nije uhapšen, pa je mogao premestiti te stvari bilo kada ispred nas.
Valjda onda misli da je nešto zgrešio.
Da, ali pitanje je, gde je premestio te stvari?
2. april 2010
MekGvajer! Nisam znao da ćeš danas partijati sa nama.
Pa, ne mogu pustiti da se samo vi momci zabavljate.
Izgledaš dobro u kevlaru. Trebala bi ga češće nositi.
Dr Gosnel? Policija, otvorite.
Imamo nalog za pretres.
Dr Gosnel, policija je sa nalogom za pretres, otvorite.
U redu.
Čekaj!
Pravilo broj 1 u razbijanju vrata, probaj sa kvakom. - Hvala ti.
Dr Gosnel, policija Filadelfije. Imamo nalog za pretres ove kuće.
Dr Gosnel?
Policija.
Dr Gosnel?
Policija.
Pretpostavljam da je čistačica uzela slobodan nedelju.
Oprostite što smetam. Policija.
Je li vam otac kući?
Dr Gosnel, policija Filadelfije. Imamo nalog za pretres vaše kuće, gdine.
Naravno, naravno.
Samo mi recite ako mogu uraditi nešto da pomognem.
Pretpostavljam da ste upoznali moju kćer. - Je li vam žena ovde?
Ne, nije. U šopingu je.
Raskomotite se.
Ugovori o kućama. Ima nekretnine svuda.
To nije jedino što ima.
Pogledaj ovo.
Mogu li vam napraviti doručak, detektive? - Ne, hvala.
Dr Gosnel, trebaju ključevi koje imate za lkatancem zaključana vrata u hodniku.
Stvarno morate to uraditi?
To je podrum. Skoro me je sramota da vas pustim da odete dole.
Malo je u neredu.
Fajlovi su nedavno sklonjeni.
Definitivno premešta stvari.
Stark? - Da?
Šta je ovo? Bože! - Dođavola, ne, dođi! Idemo!
Otvorite! - Hej! - Otvorite! - Dođi, pomozi mi. - Otvori. Jesmo, evo.
Evo, dajte mi ruku. - Hajde, izvucite ih. - Skinite odela!
Skinite to sa mene. - Ok.
Skinite ih, skinite ih! - Sranje. - Skini ovo.
Odvratno je!
Koji...
Je li neko upalio radio?
Hej, što se događa ovde?
Ovo je mesto zločina, ljudi.
Upozorio sam vas na nered.
Da, čekam dr Nort.
Pa, znate li kada će biti tu? Ovo je treći puta da sam zvala.
Da, molim vas. ADA Aleksis MekGvajer.
Imate moj broj?
Da, Ok, hvala vam.
Hej, dr Rej, imam bolesnika. Biste li ga pogledali?
To je samo mala infekcija uva. Nazvaću i napisati recept za tebe, biće on dobro.
Hvala, doktore. Najbolji ste.
Usput, jeste li ikada čuli za doktora koji preseca vrat fetusa posle pobačaja
da se pobrine za smrt fetusa? - Nisam nikada čuo za to.
Je li to slučaj Gosnel? - Mogu li vas staviti za svedoka?
Ne bih svedočio o ničemu u tom slučaju. Sumnjam da ćeš naći doktora koji hoće.
Pričajte mi. Moj lični ginekolog koji je tek porodio ovog klinca
mi je rekao da nema šanse. - Svi ga poznaju kao kolegu.
Neki od njih su verovatno čak i upućivali pacijente njemu. - Pa?
To ne pravi od njih krivce. - Leksi, to je pobačaj, niko to ne želi da dira.
Slušaj, ako ne bude bolje za nekoliko dana, javi se.
Izvolite. - Jednu srednju, sa malo mleka. Zovem se Leksi. - Hvala.
Oprostite, gđo MekGvajer. Hoćete li vi biti prva tužioci u američkoj istoriji
koji će optužiti doktora za pobačaje za ubistvo? - Oprostite, ko ste vi?
Moli Malani, Malani Report.
Zar ne bi trebali biti kući u pidžami, ili nešto tako?
Besplatan je WiFi pa je to zapravo dovoljan razlog da izađem iz kreveta.
U prošlosti ste rekli da ste vi za izbor. Zašto ste prihvatili ovaj slučaj?
Mlada damo, cenim vaš entuzijazam, ali ja ne pričam o istragama u toku.
Jeste li ikada čuli ime Samika Šo? - Ne, nisam. - Stvarno?
Pa, ona je umrla 2000. pošto ju je lečio dr Gosnel.
Jeste li ikada čuli za masakr na Dan žena 1972.?
Gosnel je odleteo na Bahame na 12 godina tačno posle toga.
Znatiželjni ste zašto? Možete pročitati o tome na mom blogu, linkovi su na vizitki.
Čekaj, stani.
Odakle ti dobijaš svoje informacije? - Oprostite, ne pričam o istragama u toku.
Najveći serijski ubica u Americi? 1972: uključen u masakr na Majčin dan
2000: uključen u smrt Semike Šo
Imam ti prstiće.
Rehidrirali smo svih 47 tela uzetih iz frižidera.
Mislim da ćete morati da se skoncentrišete na pet najvećih.
Tokom legalnog pobačaja, doktor bi definitivno morao isprazniti lobanje
da bi prošle kroz rodni kanal.
Dakle, ako bi mogli dokazati da lobanje nisu bile ispražnjene...
To bi značilo da su verovatno rođeni živi.
Kako ćemo znati jesu li lobanje ispražnjene?
Pogledaćemo.
Ti si tek dobila dete, Leks.
Hej.
Šta se događa?
Majčin dan, 1972., Gosnel i taj psiholog
su potrpali u autobus 15 trudnica iz Čikaga.
Drugo tromesečje.
Radili su taj veliki eksperiment,
demonstraciju, znaš. Snimali su to i sve.
Testirali su taj novi uređaj
da bi pobačaj bio lakši.
Te lopte sa oštricama.
Stave je u ženu i oštrice se otvore.
Izrežu cure jako.
Infekcije, krvarenje, jedna jadna cura je morala da odstrani matericu.
Znaš šta se dogodilo Gosnelu?
Ništa.
Sakrio se na Bahamima neko vreme, vratio se ovde,
otvorio drugu kliniku i od tada je...
On je ubijao bebe, Ed. Porodio bi bebe žive
i onda bi presekao njihove vratove makazama.
Stotine njih, možda hiljade, ne znam, za 30 godina.
Jer niko nije ništa želeo da kaže.
Niko nije želeo da zna.
Ja ću srediti toga gada.
Nisi se onesvestio. - Nisam ali bio sam blizu.
Ovo su fajlovi koji će da idu sa ostalima. - Da, to bi bilo odlično, hvala.
Ok, šta imamo?
Imamo napisane izjave od nekoliko neobučenih članova osoblja koji su videli kako Gosnel
preseca leđnu moždinu beba pošto su rođene.
Takođe je uputio svoje nelicencirano osoblje da daje lekove
Karnamaji Mongar, što je rezultiralo njenom smrti.
Imamo i izjave o otprilike preko 200 kršenja postojećih limita za pobačaje,
od 24-satnog pravila do pravila 24 nedelje.
Fizički dokazi? - Tela šest fetusa, beba, čije glave nisu bile ispražnjene,
što ukazuje na to da su rođene netaknute. - Još nešto?
Takođe sumnjamo da je koristio medicinski otpad iz svoje klinike
i to je koristio kao mamac za svoje zamke za rakove u svojoj kući na plaži.
Pa, to je bolesno i šokantno, ali je manja optužba, zlostavljanje leša.
To nije ubistvo. - A što je sa odlaganjem smeća? Mislim, ta stvar je bila začepljena
samo Bog zna čime. - Verovatno ima delova beba... - Ponavljam, to ne dovodi do
optužbe o ubistvu. Slušajte.
Čuo sam da je Gosnel dao punomoć Majk Koenu. On je zeznut.
Da sam ja u ovim problemima, i ja bih želeo da me on zastupa.
Leksi, ti potpuno moraš razumeti šta radiš ovde.
Pokrećeš sudski postupak protiv doktora za pobačaje za ubistvo.
Taj čovek je ubio bebe koje je medicinski izazvao da budu rođene žive... - Da.
Da, ali ti znaš kako će Koen odigrati. I ti znaš kako će se to prikazati u medijima.
Ako uđeš u ovaj slučaj i izgubiš možeš se pozdraviti
sa bilo kojom vrstom političke pozicije sa guvernerom.
Ti ćeš biti tužioc koji je napao reproduktivna prava.
Aktivist ADA, a bićeš i rasist.
Nema ničega što je taj čovek ilegalno radio 30 godina što štiti žene, ili decu
i ne moraš biti aktivist "za život" da to vidiš.
U redu.
Ali bolje da pobediš.
Vaša visosti, verujemo da imamo dovoljno dokaza da dokažemo da je
Karnamaju Mognar ubio dr Gosnel i da je ubio dosta beba rođenih živih...
U redu, stanite tu. Ovo nije slučaj o pobačaju.
Čujete li me? - Ja čujem.
Donesite mi to pred moju porotu i ja ću biti ta koja će potpisati izveštaj,
a to izveštaj neće, neće dovesti u pitanje ženino pravo da bira.
U ovoj državi imamo puno konzervativaca koji bi hteli da vide da se pobačaj kažnjava,
a ovo neće biti slučaj koji im daje izgovor.
To je način na koji ćete probati jer je to jedini način na koji ću ja potpisati to.
Shvatate?
Svedočenje pred porotom
Kao stažist, videli ste uslove u klinici. - Da.
Svuda je bilo prljavo. Instrumenti su se ponovno koristili bez sterilizacije.
Ponekad su pacijenti morali urinirati u hodnicima jer su WC-i bili zauzeti.
Niko nikada nije čistio.
Kao studentica sestrinstva, zašto niste ništa od toga prijavili?
Samo sam mislila da tako to ide u klinici u centru grada.
Ja sam upućivao pacijente Gosnelu i oni su se vraćali sa polno prenosivim bolestima.
Postao sam sumnjičav. Tražio sam od socijalne radnice da proveri to mesto.
Pronašla je užasno prljave uslove, neobučeno osoblje,
instrumente koji bi se trebali upotrebljavati jednom korišćene u više navrata.
Vi ste podneli prigovor Državnom ministarstvu zdravstva?
Dostavio sam im taj prigovor lično. - A njihov odgovor? - Nikad mi se nisu javili.
Kad sam ja rekla da želim da prestanem, on se izdrao na mene.
Udario me u desnu nogu stvarno jako.
Sećate li se šta vam je tačno rekao?
Rekao je, "Prestani da se ponašaš kao beba."
Sve sestre su to učinile.
I onda sam se onesvestila.
Kad sam se probudila, znala sam da više nisam trudna.
Pitala sam dr Gosnela šta se dogodi sa bebama posle. - On je rekao, "Spalimo ih."
Pa sam mu rekla da sam se predomislila. Stvarno se naljutio na mene, rekao mi
da je prekasno. Rekao je da se zahvat ne može obrnuti.
Ali laminarijski štapić je već umetnut u vaš vrat materice, tačno?
Pa šta ste uradili? - Umesto toga sam otišla u Dečju bolnicu.
Jesu li vam oni mogli pomoći? - Da. Dobila sam svoje dete.
Tužilaštvo vam nudi nagodbu, dr Gosnel. Vaša žena i kćer će zadržati kuću,
vaša žena će izbeći tužbu, a vi ćete izbeći smrtnu kaznu.
Ali ja bih morao priznati da sam kriv.
To je tačno. - Zašto bih ja to uradio?
Ja nisam kriv.
U tom slučaju, dajte da vam postavim neka pitanja koja bi tužioc moglo pitati
ako odemo na suđenje. - Ja se radujem prilici da ispričam moju priču.
Okružni tužioc je izjavila da ste izvodili pobačaje iznad zakonskih limita.
Ja sam bio blizak prijatelj Džordž Tilera, znate.
Oprostite? - On je bio drag, nežan čovek. Mučenik, zapravo.
Ali rekli su da je i on izvršavao kasne pobačaje
i radi toga je oboren metkom ubice.
Pa, da se vratimo na temu, dr Gosnel,
recimo da vam je došla žena, očajna, prošla je limit od 24 nedelje.
Da li bi bili skloni tome da joj napravite abortus? - Da.
Pitao sam sebe što ako vam je vlastita kćer u toj situaciji?
Da li bi hteli da ona ima pristup pobačaju? Da joj se život zauvek ne promeni bebom?
Gledao sam sve žene koje sam lečio kao da su moje kćeri.
U puno fajlova u svojoj ordinaciji ste napisali 24.5 nedelja.
Jeste li svesni da je 24.5 nedelja više od legalnog limita za pobačaj?
Pretpostavljam da sam ja pretpostavio kao u matematici da će se broj zaokružiti na 24.
Zapravo bi u matematici taj broj bio zaokružen na veći, ali da li vi govorite
da je taj broj bio procena
i ne naučno izvedena činjenica? - Ako čitate zakon, on kaže
da mera održivosti zavisi od lekara.
Dakle, ako sam ja procenio da je manje gestacijske dobi onda je to ono
što je pravilo danas. - Dakle, vaša interpretacija prava
je da bi šta god da vi odlučite da zapišete trebalo biti prihvaćeno. - Da.
Držali ste stopala pobačene dece u teglama. Zašto?
Često je nužno sačuvati DNK radi kasnije identifikacije.
Uobičajeno je za lekare da sačuvaju mali uzorak, ali ne celo stopalo.
Vidite, to su naučna pitanja.
Ne mogu očekivati od laika da shvati kompleksnu prirodu mog istraživanja.
Je li istina da ste svom nelicenciranom i neobučenom osoblju dozvoljavali
da daju anesteziju i da čak izvode medicinske zahvate u vašem odsustvu?
Oni su bili propisno obučeni. Ja sam ih lično obučavao.
Ali svesni ste da postoje zakoni koji provode licenciranje i obučavanje
medicinskog osoblja? - Ti zakoni.
Uvek su mi se činili kao politički motivisani.
Protivnici pobačaja su ih doneli da stvore barijere između žena i mojih usluga.
Ja nemam nikakvog respekta prema tim zakonima.
Te jadne žene kojima sam potreban
nemaju nigde drugde da odu.
Vi ste inspektorica za Ministarstvo zdravlja, tačno? - Tačno.
Kada je zadnji puta vaš odsek pregledao kliniku dr Gosnela?
1993. A zatim kad je FBI uradio raciju na tom mestu.
17 godina između inspekcija. - Rečeno nam je da ne radimo nikakve inspekcije
osim ako ne dobijemo pritužbe. - A vi niste dobili pritužbe u vezi Gosnela?
Možete li da mi kažete što je ovo?
Reći ću vam šta je to. To su pritužbe.
Zašto niste obavili inspekciju?
Imali smo instrukcije direktno iz kancelarije guvernera Ridža
da ne sprovodimo inspekcije u klinikama za pobačaje. - Zašto?
To bi sprečilo žene da koriste svoja reproduktivna prava.
Jeste li svesni da je žena, Karnamaja Mongar, umrla od
komplikacija usled pobačaja u Gosnelovoj klinici? - Verujem, da.
Je li istina da Ministarstvo zdravstva traži da se u salonima za nokte
provede inspekcija barem jednom godišnje? - Da.
Da je neko umro u salonu za nokte, da li bi onda proveli inspekciju?
Gledajte, nesreće se događaju tokom medicinskih zahvata.
Ljudi umiru.
19. januar 2011
Dakle, ovo se dogodi kada pokušate da pomognete ljudima?
Dr Kermit Gosnel, optuženi ste po 8 tačaka za ubistvo prvog stupena,
24 tačke za ilegalni pobačaj,
i 227 prekršaja kršenja 24-satnog zakona o suglasnosti pobačaja.
Kako se izjašnjavate?
Moj klijent se izjašnjava da nije kriv, Vaša visosti.
Određujem da ostajete u pritvoru do suđenja.
Vaša visosti, spreman sam da platim kauciju.
Ovo je slučaj ubistva sa mogućom smrtnom kaznom, dr Gosnel.
Kaucija nije mogućnost. Želite li da kažete još nešto pre nego se ova optužnica preda?
Ajme. Da, Vaša visosti.
Prilično sam zabrinut za kornjače u mojoj klinici. One su ugrožena vrsta
i podneo sam nekoliko zahteva da se one premeste.
Advoatu, vi ćete morati da se pozabavite ovime.
Vaša visosti, ovo je jako komplikovan slučaj. Mislim da imamo više prioritete
nego da se brinuo za ilegalno nabavljene ljubimce dr Gosnela.
Ja Zakon o ugroženim vrstama shvatam jako ozbiljno. Vi ćete morati da smislite
kako rešiti ta ranjiva stvorenja.
Hvala vam, Vaša visosti.
Niste ljubitelj životinja, gđo MekGvajer?
U redu, vi nikada niste imali ovakav slučaj. Morate biti spremni.
Kermit Gosnel je možda najplodniji serijski ubica u američkoj istoriji,
ali je takođe i doktor za pobačaje, veliki kontroverzni problem.
Zbog toga je velika vest. - Dame i gospodo, porotnici,
ovo će biti dugo suđenje. - Kad dođete u sudnicu,
preplaviće vas reporteri, potopiće vas.
Postavljaće vam pitanja, slikati vas, gurati vam mikrofone u lica.
Sudnica će biti dupke puna. Nećete moći otići na WC
a da neko od njih ne izbaci glavu da vam zatraži intervju.
Dakle, zapamtite, udahnite, ostanite mirni, recite da će se slučaj odvijati u sudnici
i da će porota odlučiti i to je sve.
Kada stignemo tamo, želim da odete pravo u sudnicu.
Ja ću stati i razgovarati sa novinarima.
Spremni ste na ovo, advokatu?
Neka sam proklet.
18. mart 2013
Gde su svi?
Zdravo! Kako lepo izgledate danas.
Nemojte mi da kažete da znate da radite na toj čudnoj napravi.
Zdravo, advokatu. Bože, kako lepa bluza.
Ovo nije slučaj o pobačaju.
Ovo je slučaj o ubistvu. Ubistvu Karnamaje Mongar
i ubistvu sedam beba rođenih živih, a onda ubijenih.
To je ono na šta želim da se skoncentrišete.
Na ubistva tih beba. Ne da su tamo bili da bi ih se abortiralo,
ne na šta god da su njihove majke mislile,
nego na ono što se dogodilo tim bebama pošto su rođene žive
na ovaj svet.
Izašli su sa jednom tragičnom smrti, Karnamajom Mongar.
Jedna smrt u 31 godini i misle da taj jedan slučaj od ovog čoveka pravi čudovište.
Mislim, kad čujete kako Komonvelt govori, pomislili bi da su ljudi samo padali mrtvi
tačno ispred te klinike svaki dan, leševi su se gomilali na pločniku,
tačno tamo ispred 3801 u Lankaster aveniji.
Ali ne, klinika ovoga čoveka je u funkciji godinama, '78, '79, '80, '81,
'82, '83, '84. Godina za godinom za godinom kako je ovaj čovek
uspešno lečio svoje pacijente i pružao im usluge koje su tražili.
Neki od njih se čak i vraćaju na treći, ili četvrti zahvat.
Zašto bi se vraćali ako je ovaj čovek bio takvo čudovište?
Komonvelt želi da vam kaže da ovo nije slučaj u vezi pobačaja.
Ovo je apsolutno slučaj u vezi pobačaja, dame i gospodo.
I ako ostanete iskreni prema svojoj zakletvi i sagledate činjenice,
videćete ono što ja vidim.
Preterano gorljivog katoličkog islednika u policijskom odelu u kojem je dominantan
katolicizam i ciljani, rasistički, linč čoveka tužioca
koji nije uradio ništa osim služio građanima zapadne Filadelfije
decenijama u kvartovima u koje oni ne bi ni zakoračili nogom.
Hej, čoveče, mislim da je mene uverio.
Stvarno, Koen? Tako ćeš ovo odigrati? Mi smo gomila rasista? - Vudi, smiri se.
Uvući ćeš moju religiju u ovo, stvarno? - Vudi, stani! - Želiš da ovo bude
u vezi toga, šupčino? - Hej, hej, hej. - Je li? - Prestani! - Vudi, hej, smiri se, u redu?
Hej, ne govori ništa, u redu? Taj izliv emocija mora prestati.
To bi nas moglo koštati ništavnog sudskog postupka.
U ovom intervjuu, obavljenom pre nego što je uhapšen,
dr Gosnel je rekao Vestima 11 da veruje da će biti u potpunosti oslobođen optužbi.
Nisam bio svestan koliko sam naporno radio dok nisam dobio nekoliko slobodnih dana.
Moj osećaj je da, ako ne grešite, onda ne pokušavate uraditi nešto vredno.
Dakle, mislim da su moji pacijenti svesni da radim najbolje što mogu sa njima.
Pružam standardnu brigu
za njih koji bih želeo za vlastitu kćer.
Vlasti smatraju da za dr Gosnela postoji veliki rizik od bekstva.
Trenutno je u zadržan bez kaucije u okružnom zatvoru Filadelfije.
Dr Nort, možete li da kažete poroti zašto ste odlučili da svedočite danas?
Nisam htela da neko misli da klinika dr Gosnela predstavlja
ono kakve su ženske klinike zapravo.
Da li vi ikada izvodite prekide trudnoće koji nisu hitni posle 24 nedelja?
Ne. Mi uvek stanemo na 20 nedelja.
Upotrebljavate li instrumente koji nisu sterilisani na različitim pacijentima?
Ne, nikada.
Da li ikada dozvoljavate neobučenom osoblju da, recimo, daje anesteziju?
Ne. Svako kod nas je registrovana medicinska sestra i ja sama dajem anesteziju.
Dr Nort, jeste li ikada presekli bebinu kičmu makazama?
Ne, mi to ne bi uradili.
Znate li nekog doktora koji bi? - Ne, ne znam.
Hvala vam, nemam više pitanja.
Dr Nort, koliko pobačaja biste rekli da ste obavili u svojoj karijeri?
Izvršila sam više od 30.000 pobačaja.
U drugom tromesečju, koju metodu pobačaja upotrebljavate?
Većinom D&E, dilataciju i kiretažu. - Da.
Dilatacija je kada omekšate i raširite ženin vrat materice, tačno?
To je tačno. Jednom kada fetus naraste veći, jako je važno
da uradimo to da sprečimo da se vrat materice pokida dok se fetus odstranjuje.
I onda obavite kiretažu fetusa. Sklonite ga iz utrobe. - Da.
Ali prvo se moramo uveriti da nije živo rođenje.
Naravno, naravno, kako to radite? - Pa, ubrizgamo kalijum hlorid u srce fetusa.
Jednom od ovih, tačno?
Da.
Vaša visosti, prikazao bih dokaz obrane 1A na ekranu. Mogu li ga obelodaniti?
Možete.
Ovo je ultrazvuk fetusa starog 23 nedelje. Kada ubodete fetus,
stavite li iglu ovde? - Ne.
Ovde? - Da.
Tačno tu. I to zaustavi srce? - Tačno.
A onda upotrebite forceps.
Koristite ove, gurnete ih unutra i uhvatite ruku, ili nogu,
ili što god i vučete to dok ne izađe, ili dok se ne otkine, tačno?
To je tačno. Ali veći fetusi ostanu netaknuti. - Naravno jer je glava veća.
Teže je zbog toga. Šta onda uradite?
Upotrijebimo uređaj da isisamo sivu tvar. - Siva tvar, mozak.
Dakle, isisali ste mozak, šta se onda događa?
Onda lobanja padne i fetus se može skloniti.
Dobro.
Zar nije istina da ponekad, da bi se uređaj za isisavanje uveo u fetus,
morate upotrebiti makaze da napravite rupu na zadnjoj strani vrata?
Ponekad se to dogodi, da. - Dakle pre, kad ste rekli da nikada ne bi prerezali vrat
fetusa... - To se odnosilo na rođenje živog deteta.
Ok, da, sada shvatam.
Jeste li ikada imali rođenje živog deteta tokom pokušaja pobačaja, doktorice?
Ne, nisam jer mi slušamo ultrazvuk da se uverimo da je srce fetusa stalo.
Pa, što ako ste pogrešili? - Mi ne grešimo.
Pa, što ako jeste? - Prigovor, hipotetski, Vaša visosti.
Vaša visosti, ona je medicinski stručnjak. Voleo bih da kaže svoje mišljenje.
Odbacuje se. Dozvoliću pitanje, ali držite se teme, advokatu.
Šta biste uradili da je beba izašla i da diše?
Pružili bi ugodnu njegu.
Ugodnu njegu? Možete li nam to definisati?
To znači da bi fetus utoplili i držali ga na udobnom.
Na kraju će umreti.
Dakle, u suštini, vi bi ga
pustili da umre.
Izgleda da je humanije jednostavno uzeti makaze... - Prigovor!
Povlačim primedbu, Vaša visosti.
Jašoda, vi ste bili tamo u noći kada je vaša majka, Karnamaja Mongar, umrla.
Jesam. Otišla sam sa njom u kliniku i prošla kroz hodnik sa njom da vidi doktora.
Ne, ne, ne! - Samo je stavi na sto. - Doktore, doktore! - Evo ti. - Mama.
Ne, ne. - Uzmi ove. - Molim te, mama. - Moraš uzeti
ove odmah. - Moraćete da pričekate u drugoj sobi.
Pozovi doktora.
Pozvala sam doktora jer nisam mislila da Lidija zna šta radi,
a gđa Mongar je pravila probleme. - Dame.
Pa, dajte joj lek.
Kada je rekao, "Dajte joj lek", jeste li znali šta je on mislio? - Da.
On je volio da koristi demerol jer je jeftin i brzo je delovao.
Dajte joj intravenozno dok se ne smiri.
Odmah ću doći tamo.
Videla sam da ulazi doktor
i znala sam da je tamo zbog mame, ali on se zaustavio kod stola jako dugo.
Konačno je otišao dole i ja sam mislila da trebam pričekati, pa i jesam.
Pa, to bi trebalo biti to. Odvedimo je u sobu za oporavak.
Doktore, ne izgleda najbolje. Ima čudnu boju.
Bože. - Doktor je otišao i doveo mobilnu jedinicu sa trećeg sprata.
Probali smo da upotrebimo defibrilator, ali nije radio.
Onda je on nekako samo stao.
Samo sam oduševljen da smo ga držali do danas.
Halo? Halo?
Nisam više mogla da čekam, pa sam otrčala dole i naterala ih da me puste unutra.
Lidija, ukopčaj taj oksimetar. - Taj oksimetar ne radi. - Svejedno ga ukopčaj!
I baci sve te lekove sa rokom trajanja koji je istekao. - Ok.
I pobrini se da očistimo pod.
Imamo samo jednu priliku da ostavimo prvi utisak.
Kad ste ušli, kako je bila vaša majka?
Ona, ona, ona je bila u nesvesti. Više se nikada nije probudila.
19. novembar 2009
Odveli smo je u bolnicu, ali umrla je sledeći dan.
Prema vašem sećanju, koliko dugo je prošlo od vremena kad ste videli svoju majku
u nesvesti dok su je ukrcali u hitnu?
Mislim možda sat, možda sat i po vremena.
Nemam više pitanja, Vaša visosti.
Gđice Mongar, ne mogu zamisliti kako je to bolno vreme bilo za vas i vašu porodica.
Iskreno mi je žao zbog vašeg gubitka.
Možete li nam da kažete zašto je vaša majka htela da obavi pobačaj?
Tek smo se bili preselili u Ameriku.
Ponestajalo nam je bonova za hranu i moja majka je govorila da ne može raditi uz bebu.
Jeste li vi hteli da vam majka pobaci?
Nisam. - Jeste li svojoj majci rekli da ne želite da pobaci?
Jesam.
Je li vam majka išla u neku drugu kliniku pre nego je došla kod dr Gosnela?
Da. - I šta su oni rekli? Zašto to nije obavila tamo?
Prvi su rekli da je prekasno, da je prošlo 14 nedelja, drugi da je preriskantno.
Preriskantno.
Rekli su da je preriskantno?
Da.
Gđice Mongar, sećate li se pisma koje je dr Gosnel napisao vašoj porodici?
Da, moj ujak mi ga je pročitao.
Sećate li se ovog dela?
"Jedan trenutak se osećam uverenim da sam uradio sve što je bilo moguće."
"U sledećem sam slomljen. Ja nisam bogata jedinka."
"Moje niže naknade su odraz onoga što moje komšije mogu priuštiti, ali molim vas,"
"javite mi ako na ikoji način mogu nadoknaditi vaš gubitak."
Sećate li se toga? - Sećam se.
Da li to tužno pismo zvuči kao da ga je napisao ubica?
Prigovor. - Prihvata se.
Nemam više pitanja, Vaša visosti.
Ubijaju vas unutra. - Ti si vazduh sunca.
Jeste li ikada pričali sa Beti Gudvin? - Rekao sam ti, ne pričam sa novinarima.
Jeste li proverili njen blog sa fotografijama? - Njen šta?
Beti je amaterski fotograf. Sve slika.
Garantujem vam da će imati neke snimke iz klinike.
Poslaću vam link, možda vam ga dete može otvoriti.
Zar ti ne treba moju e-mail adresa? - Ne, imam je, detektive.
Pre nego što rezimiramo svedočenja, obavimo malo domaćinstva?
Je li sutra dan kada je po rasporedu porote poseta ženskoj klinici, gđo MekGvajer?
Vaša visosti, saznali smo da je došlo do incidenta u klinici.
Izgleda da je pukla cev i uslovi nisu sigurni da je porota poseti.
Sklonićemo to sa rasporeda.
Takođe, sud je doneo odluku u vezi sa predlogom obrane da odbaci optužbe
koje se tiču Bebe B, Bebe F i Bebe G zbog nedovoljnih fizičkih dokaza.
Sud odobrava ovaj predlog. Poroti se nalože da odbaci svaki dokaz
do sada prikazan u vezi tih pitanja.
Koen je naveo porotu da misli da je Gosnel
samo obični doktor za pobačaje koji je radio neke stvari površno
da bi pružio usluge jadnim crnim ženama. Sad čak ne možemo ni dovesti porotu
u ono nepodnošljivo mesto.
Pa, mi ćemo dovesti to nepodnošljivo mesto njima.
Vaša visosti, nadam se da će sudu ovo odgovarati, tužilaštvo bi zatražilo dozvolu
da prikaže prethodno priznate dokaze 6, 7, 8 i 9.
Ove smo predmete spasili iz Gosnelove klinike
posle štete koju je prouzročila puknuta cev.
Dokaz 6 je ginekološka stolica uzeta iz druge sobe za zahvate.
Dokaz 7 je jedinica za odlaganje otpada iz kuhinje.
Dokaz 8 je pokvareni pulsni oksimetar.
Dokaz 9...
Oprostite.
PRISTRANOST MEDIJA: Zašto se ne pokriva slučaj najvećeg američkog serijskog ubice?
Mišel Rej: ja bih volela da odgovorim na "objektivne činjenice" Gosnelovog suđenja
ali mediji ga ne pokrivaju.
Zašto mediji ne pokrivaju Gosnela, mesara za pobačaje?
Nema na čemu.
PRIKRIVANJE MEDIJA? NAJVEĆI AMERIČKI SERIJSKI UBICA
Mogu li vas citirati? - Da.
Šta se dogodilo? - Dospeli smo u novine.
Svi ustanite. 15. april 2013
Sedite.
Porota će primetiti da se povećalo prisustvo medija u prostoriji danas.
Upućeni su da ne dozvole da to utiče na njihovu svest o slučaju.
Kad bi došla bela žena ona bi dobila sobu na spratu.
Bilo je čistije i privatnije.
Jeste li ikada razgovarali sa dr Gosnelom zašto bele pacijentkinje imaju odvojene sobe?
Rekao je da je tako to u svetu. - Ko je sada rasist?
Jeste li ikada videli, ili čuli da beba plače? - Jesam.
Taj jedan put smo ja i Beti bile u hodniku.
Jeste li rekli doktoru? - Rekao je da se ne brinemo. Da se to stalno događa.
Ali pola puta, sa svim tim sajtotekom koji smo davali,
žene bi se porodile pre nego bi doktor mogao doći.
Pre ste nam rekli o bebi koju ste videli kako pliva u WC- u.
Je li bilo drugih beba kojih se možete setiti da su se micale, ili disale?
Lidija me pozvala i rekla mi, "Dođi da vidite tu bebu."
I ja sam videla kako bebina prsa idu gore dole.
Je li se još nešto micalo na toj bebi? - Lidija je povukla ruku bebe i beba je povukla ruku.
Nemam više pitanja.
Gđice Strouberi.
Dakle, bili ste tamo kada je beba plivala u WC- u. - Jesam.
Bili ste tamo u noći kada ste čuli cviljenje za koje ste mislili da je plač deteta. - Da.
Bili ste tamo kada je beba disala i pomakla svoju ruku? - Da, bila sam.
Jeste li ikada gledali film "Forest Gamp"? - Prigovor.
Dozvoliću.
Da, gledala sam ga. - Sećate se kako je on bio na ubistvu JFK-a,
bio je na "Imam san" govoru. Skoro na svakom događaju u američkoj istoriji,
on je bio tamo, tačno? - Ne znam. - Vi ste poput Foresta Gampa, zar ne?
Vi ste svuda. - Prigovor, Vaša visosti, ovo je smešno.
Prihvata se. - Tokom vremena, zar vaša lična veza sa dr Gosnelom
nije počela da propada? - Nikada nije bila lična. - Jeste li rekli u svom
svedočenju pred porotom, "Počeo je da viče na mene kao da je moj tata."
"Nije mi se svidelo". Jeste li to rekli? - Jesam.
Zašto ste onda nastavili da radite tamo? - Jer imam porodicu za koju se moram brinuti.
Ili zato što vam je dr Gosnel dobro plaćao, ili možda zato što ste imali nešto malo
sa strane?
Puno zaposlenih u toj klinici je uhapšeno pod optužbom za dilovanjem droge, zašto vi niste?
Prigovor! - Zar nije istina da ste se nagodili sa tužilaštvom da bi izbegli
tužbu? - Prigovor! - Obzirom na vaš lični animozitet prema dr Gosnelu,
zašto bi verovali ičemu što vi imate za da kažete u ovoj sudnici danas? - Vaša visosti, molim vas!
Gdine Koen!
Gdine Koen, upozoravam vas, takvi ispadi će dovesti do ukora od strane suda.
Nemate pravo nastaviti da izvikujte pitanja pre nego sam ja doneo odluku o prigovoru.
Nemam više ništa, Vaša visosti.
I znam da ćeš misliti da će ona razgovarati sa mnom samo zato što sam crn.
Ipak sam policajac. - Mislim da će pričati sa tobom jer si ti gdin Uglađeni,
gdin Zgodni, imaš taj duboki glas. - Da, čoveče, siguran sam da te to uzbuđuje i sve,
ali ne znam hoće li delovati na nju. - Hej, hej, Beti, kako si?
Mama mi je rekla da ne razgovaram sa vama. Pokušavate da nas sve strpate u zatvor.
Ne, ne... - Beti, čak ni ne lovimo tebe. Radi se o tome da ćeš sutra svedočiti...
Postoji nešto što se zove ometanje pravde, tako da ako imaš neku informaciju... - Hoćeš
li začepiti pet minuta? - Gledajte, sve sam vam rekla.
Ne mogu razgovarati sa vama.
To je dobro prošlo. - Mislio sam da ti želiš da samo crnac priča.
Ovo je beba koju sam videla da se miče.
Leks, moram razgovarati sa tobom. - Zezaš me? - Žao mi je. - Naša kćer svira.
Stvarno mi je žao. Samo trenutak. Odmah se vraćam.
Žao mi je.
Vudi, moja kćer je sledeća. - Shvatam. Moraš ovo da vidiš.
Beti je snimila tu sliku unutar klinike. Dečak A je bio živ.
Ovo je ono što smo hteli.
Je li sve u redu?
Gđo Goodwin, koliko puta ste videli da bebe dišu, plaču, da im se miču prsa, sve takvo?
Koliko puta bi rekli da ste to lično videli? - Više od 10 puta.
A što je, ako je išta, dr Gosnel uradio tim bebama?
Uzeo bi makaze i prerezao im vrat.
Sećate li se određene bebe kojoj je to uradio? - Sećam se.
Za zapisnik, ovo je Dečak A.
Jeste li vi bili tamo u noći kada je Dečak A rođen živ?
Jesam. Ja i Alison.
Vidi ti to. Ova beba je dovoljno velika da me otprati do autobusne stanice.
Stavio je bebu na tacnu. Ali kada je beba bila na tacni, pomaknula se.
Nekako se sklupčala.
Nakon što je dr Gosnel stavio bebu na hirurški tacnu, šta je uradio?
Vratio je tacnu na policu sa ostalima.
Ostalima? Bilo je drugih beba na toj polici? - Da, gđo.
Advokatu?
Beti, ti voliš fotografirati, zar ne? - Da, gospođo. - Puno fotografiraš, tačno?
Fotografije svojih jela, stvari koje vidiš na ulici, fotografije svojih prijatelja? - Da.
Jesi li ikada fotografisala neštounutar klinike dr Gosnela?
Jesam. - Te određene noći, sećaš li se da li si fotografisala Dečaka A, bebe koju si
videla da dr Gosnel stavlja na policu? - Prigovor.
Odbija se. Svedok može da odgovori.
Da, gđo. - Vaša visosti, u svetlu ovog novog dokaza,
hteli bismo da nam se odobri prikaz te fotografije... - Prigovor, Vaša visosti,
ovo je nečuveno! - Dokaz C... - Ovo nije prikazano kao dokazni materijal! - Dokaz
C- 5. - Mir! Mir u sudnici! Određujem kratku pauzu.
Želim da vidim oba advokata u mojim odajama odmah!
Vaša visosti, može li Komonvelt prikazati dokaz poroti? - Možete.
Dame i gospodo porotnici, ovo je fotografija kojom je Beti Gudvin
snimila Dečaka A u noći 12. jula.
Beti, je li ovo fotografija koju si ti snimila?
Je. - Imam još samo jedno pitanje za tebe.
Zašto si odlučila da snimiš fotografiju te određene bebe?
On je bio tako velik.
Izgledao je kao da je mogao biti nečiji mlađi brat.
Samo sam pomislila da bi trebala postojati njegova fotografija
da pokaže da je bio ovde kratko.
Komonvelt želi da gledate u rupu na prljavoj stolici
i da kažete da to znači da je onaj čovek čudovište.
Žele da verujete nekome ko kaže, "Mislim da je ta beba pomakla ruku,"
a to znači da je onaj čovek ubica.
To je smešno, dame i gospodo.
Vi niste ovde da bi odlučili je li, ili nije dr Gosnel vodio najčistiju
kliniku u Pensilvaniji. Nije.
Nismo ovde da bi odredili da li je, ili nije pobačaj užasna, strašna stvar za gledanje, jeste.
Ovde smo da bi utvrdili da li je, ili ne Komonvelt Pensilvanije dokazao
da je ovaj dobar čovek, koji je služio zajednici 30 godina, pružajući usluge...
Dame i gospodo, Kermit Gosnel je prsekao kičmu
ove bebe
i stotina, možda i hiljada drugih beba poput njega,
koji je rođen živ i onda ubijen.
Da, uradio je neke legalne pobačaje.
Da, njegova klinika je bila prljava. Da, imao je odvojene sobe za bele i crne žene.
Ali ovaj slučaj nije u vezi toga.
Ovo je slučaj o Karnamaji Mongar. Ovo je slučaj o toj bebi i bezbrojnim drugim bebama
koje je dr Gosnel ubio pošto su rođene.
Ova beba bi danas imala četiri godina.
Devet dana kasnije
Ok, hvala.
Mogu li optuženi i advokati, molim vas, ustati?
13. maj 2013 Gdine Foremen, jesu li porotnici doneli presudu?
Da, Vaša visosti, jesmo.
Po optužbi za ubistvo i smrt Bebe E, šta ste odlučili?
Nije kriv. - Molim?
Po optužbi za ubistvo trećeg stepena, žrtva Mongar, šta ste odlučili?
Nije kriv.
Po optužbi za ubistvo prvog stepena, Beba A, što ste odlučili?
Kriv. - To!
Po optužbi za ubistvo prvog stepena, Beba C, šta ste odlučili?
Kriv.
Po optužbi za ubistvo prvog stepena, Beba D, šta ste odlučili?
Kriv.
Mir!
Mir u sudnici.
Mir!
Ali ovo nije bio slučaj o pobačaju.
Na kraju ovo nije bio slučaj o pobačaju, ovo je bio slučaj o doktoru...
Šta sam vam rekao? Ovo nije slučaj o pobačaju.
Sada ću ti učiniti uslugu.
Ako bi neko od medija želeo razgovarati sa kancelarijom Okružnog tužioca, molim vas,
okupite se.
Komonvelt bi se želeo zahvaliti poroti na njihovom teškom radu.
Moli. - Čestitam.
Mrzim ovo da priznam, ali ne bismo ovo mogli uraditi bez tebe.
Istina. - Zašto si ti pomogla?
Ja nisam pomogla, ja sam novinarka. Samo me interesuje istina.
Ako se istina ne poklapa da onim što ja verujem, ja ne menjam istinu.
Vidimo se.
Pa, momci, ja imam petoro dece da nahranim.
Vidimo se sutra.
Eto ga. - Spreman si se odvesti u zalazak sunca?
Da, baš.
Oprostite!
Gđo MekGvajer. Sećate li me se?
Naravno, gđa Braun, iz porote.
Imam nekoga koga želim da upoznate.
Ovo je Grejsi.
Moja beba je krenula u vrtić danas.
Zdravo, Grejsi! - Zdravo. - Ja sam Leksi!
Drago mi je.
13. majja 2013, Kermit Baron Gosnel je proglašen krivim po tri tačke ubistva
prvog stepena, jednoj tački nehotičnog ubistva bez predomišljaja za smrt
Karnamaje Mongar, 21 krivičnim delom ilegalnih kasnih pobačaja
i 211 dela kršenja zakona o 24-satnoj suglasnosti pobačaja.
U zamenu za odricanje prava za pomilovanjem, on je izbegao smrtnu kaznu i osuđen je na
doživotnu kaznu zatvora bez mogućnosti pomilovanja.
Pogledajte originalnu sliku dečaka A na GosnelMovie.com
PRIJEVOD I OBRADA: drago66
Adaptirao na srpski: suadnovic
Preuzeto sa www.titlovi.com